Сейчас пересмотрели первого Гарри Поттера - ну так, молодость вспомнить=)))
А там так все имена переврали, что Роулинг в гробу перевернулась бы, будь она там
Хотя перевод очень даже хороший о__О

Забавно:
Альбус Дамблдор - Элвис Дамблдон (или Долманыйдор - когда я это услышала, то скатилась под стол )

Гермиона Грейнджер - Мони (или Германи) Крейнджер

Хагрид - Хайгред

Драко Малфой - Дринко Манфорей

Снейп - Снейк

Волан-де-Морт - Валдемот

Да, а квиддич там был куилиджем, Гриффиндор - Гриффиндорфом, ну и так далее))))
Веселый кинопросмотр, нечего сказать

А вообще.. это кино кажется сейчас таким детским, хотя пару лет назад я его любила... эх... неужто взрослею?